Springer Klinisches Wörterbuch 2007/2008 |
|
Neben dem ältesten (1. Auflage 1894) und wohl auch am meisten verbreiteten Pschyrembel, dem Lexikon der Medizin von Zetkin/Schaldach (1. Auflage 1956) und dem Roche Lexikon Medizin (1. Auflage 1984) liegt nun aus dem Hause Springer ein weiteres umfangreiches Klinisches Wörterbuch vor.
Bezüglich der Seitenzahl unterscheiden sich die vier Lexika nur marginal, bei den Stichwörtern dürfte das neue im Springer Verlag erscheinende einen kleinen Vorsprung haben. Preislich liegen das Roche-Lexikon Medizin, der Zetkin/Schaldach und das jetzt im Springer Verlag erscheinende Klinische Wörterbuch gleich auf; der Pschyrembel ist deutlich teurer.
Das Roche Lexikon Medizin und der Pschyrembel gibt es (gegen Aufpreis) mit einer Fassung auf CD respektive als CD alleine; den Pschyrembel kann man zudem als Online-Version abonnieren. Wie der Zetkin/Schaldach liegt das neue Springer Klinisches Wörterbuch nur als Print-Ausgabe vor. Zumindest bei dem Springer Wörterbuch ist das eigentlich nicht recht verständlich, beruht das vorliegende Werk doch auf dem Material des Springer Lexikons Medizin und des Springer Universalwörterbuch Medizin, Pharmakologie und Zahnmedizin, das auch als DVD vorliegt.
Der in Deutschland und in Amerika ausgebildete und in England tätige Arzt Peter Reuter fungiert bei dem Springer Klinisches Wörterbuch als Autor (bei dem Universalwörterbuch ist er Herausgeber), was bei einem derart umfassenden Werk schon einige Fragen aufwirft - alle vergleichbaren Nachschlagewerke haben Autorenteams.
Im Vorwort wird darauf hingewiesen, dass bei allem Bemühen um Vollständigkeit und Fehlerfreiheit sich doch der eine oder andere Fehler eingeschlichen haben wird und auch der eine oder andere Leser ein Stichwort suchen wird, das unter den 750000 nicht aufgenommen fehlt. Dem im Hause Springer erschienenen Wörterbuch wird es insoweit nicht anders gehen als allen vergleichbaren Nachschlagewerken.
Das neue Klinische Wörterbuch aus dem Hause Springer ist eine erwägenswerte Alternative zu den bereits Vorhandenen. Dass im Titel Jahreszahlen angegeben sind, lässt erwarten, dass das Wörterbuch alle zwei Jahre überarbeitet neu erscheinen wird, was bei der Halbwertszeit von neuen Erkenntnissen nicht unangemessen scheint und bei dem moderaten Preis auch kein grundsätzliches Problem sein sollte.